日本演员联盟出手：AI复制已故演员声音须生前同意

日本演员联盟（Japan Actors Union）近日公布了一系列针对生成式AI的行业措施，核心诉求是保护表演者在AI时代的权利。这个组织由约 2600名 演员与声优组成，此次提出的并非一刀切的禁令，而是一套希望成为行业先例的指导方针。 方针的关键词是“每一个阶段都要同意”。按照这套规则，企业在用演员的声音进行训练时必须披露，并且需要就报酬与演员协商。换句话说，同意自己的声音被生成用于短片广告之类的用途，性质上接近于把自己的形象授权印在麦片盒上。 这套同意规则同样适用于AI翻译的表演。而对已故演员的模仿，限制则更严： 除非演员生前已经取得同意，否则禁止用AI复制已故演员的声音； 还需要获得演员在世家人的同意，或来自遗产管理方、其他管理机构的许可； 并向这些相关方支付版税。 联盟在说明中表示，此举是为了“保护已故表演者的尊严、荣誉与遗产，使其免于商业剥削”。相关表述还提到，要最大程度尊重本人生前的意愿，在生成AI内容时必须取得继承权利的家属（或管理者）的严格许可，以防止对逝者的亵渎。 围绕AI与配音的争议并不只发生在日本。为《生化危机》里昂·肯尼迪（Leon Kennedy）配音的演员尼克·阿波斯托利德斯（Nick Apostolides）就曾把AI配音称作某种自相矛盾的东西：“AI能念台词，但背后没有任何人的东西。” 在已故演员被AI“重现”的案例中，素材提到了即将推出的《Stranger Than Heaven》里图帕克（Tupac）引发争议的“出场”。配音领域也出现过更出格的情况，比如《堡垒之夜》中出现用AI生成的詹姆斯·厄尔·琼斯（James Earl Jones）声音说出歧视性话语的仿制品。 相比全面禁止或严格管制，这套方针的力度显得温和。它能否在日本娱乐产业乃至更大范围内站住脚，还需要时间观察。 特别